Мировые лидеры - лакомый кусочек для ночных ток-шоу и комиков. Когда лидеры делают вещи, которые противоречат тому, что мы делаем в своей стране, или кажутся просто смешными—позируют для картины на лошади без рубашки—это данность, которую они будут позволять себе, включая (или особенно) Владимира Путина из России.
Джимми Фэллон
"Владимир Путин сегодня отмечает свой 63-й день рождения. У него была хорошая вечеринка, но стало неловко, когда двое его друзей получили его в одной стране." (прим. тонкий трудно переводимый американский юмор)
"Отношения между США и Россией стали очень напряженными. Фактически, во время сегодняшней речи Владимир Путин раскритиковал США за то, что они считают, что они " всегда правы". Затем он вернулся к организации выборов, на которых вы не сможете проголосовать "против"."
"На этой неделе российское правительство подарило всем 44 олимпийским призерам новый Мерседес. На вопрос, Что случилось со спортсменами, которые не завоевали медали, Путин ответил: "Не открывайте багажник.""
"В пятницу президент России Владимир Путин заявил, что гомосексуалисты на Олимпиаде не должны бояться за свою безопасность, несмотря на антигейские законы страны. Он сказал, что они должны опасаться за свою безопасность, потому что они в России."
"Президент России Владимир Путин был в отпуске на прошлой неделе, и, видимо, он поймал гигантскую 46-килограммовую рыбу. Путин назвал это кульминационным достижением, а управляющий аквариумом сказал: "что мне делать? Он президент.""
Стивен Кольбер
"Президента Соединенных Штатов переигрывают.
Посмотрите, что он надел в субботу во время напряженного 90-минутного разговора с Путиным - ни галстука, ни джинсов с джинсовой рубашкой. Что это, случайный конец света? Между тем, с другой стороны, вы знаете, что Путин без рубашки гладит тигра, смотрит в зеркало бесконечности."
"Очевидно, избиратели действительно откликнулись на его предвыборный лозунг:' Путин 2012-или он застрелит вашу семью.""
Сет Майерс
"Несмотря на то, что Украина была во всех новостях в течение последних нескольких недель, опрос показал, что 64 процента американских студентов все еще не смогли найти Украину на карте. Владимир Путин сказал: "Скоро никто не сможет.""
Дэвид Леттерман
"При попытке зажечь олимпийский огонь загорелось масло для тела Владимира Путина."
"Путин не знает, что там делают войска. И у него нет стратегии выхода. Он взял это у нас."
"Владимир Путин сказал, что танки, которые катятся по улицам, - это только часть церемонии закрытия Олимпиады."
"Вы видели фотографии Обамы и Путина на саммите G-8? Это было как День благодарения с твоими родственниками."
"Злой российский диктатор Владимир Путин и его жена Конни (прим. амер. сленг) давно женаты, и все думали, что они счастливы в браке. Ну, на прошлой неделе Путин объявил, что разводится с Конни. И когда Крис Хамфрис услышал это, он сказал: "Ты можешь это сделать, правда? До сих пор это был очень дружественный развод. Пока, что Конни все еще жива."
Конан О'Брайен
"Сегодня Олимпийский факел прибыл в Сочи. Но Владимир Путин сразу же потушил его, потому что считал его слишком пылающим."
"Услышав, что его выдвинули на Нобелевскую премию мира, Путин сказал: "Скажите мне, кто Другие номинанты,—и я их устраню.""
"Вчера Мэтт Лауэр пошутил, что Боб Костас сглазил президента России Владимира Путина. Да, и сегодня полиция задается вопросом: "где в мире Мэтт Лауэр?""
"У организаторов сочинской Олимпиады возникли проблемы с заполнением мест для биатлона. Это происходит потому, что Владимир Путин предупреждает людей от любого события, содержащего " Би.""
"Президент России Владимир Путин сказал, что он может претендовать на четвертый срок, но это решать народу. Затем он смеялся 10 минут...без рубашки."
Билл Махер
"Путин написал это вчера в газете" Нью-Йорк Таймс " и прочитал Америке лекцию о демократии. Это как получать родительские записки от Билли Рэя Сайруса."
"Миротворцем является Владимир Путин. Он поможет нам обезопасить химическое оружие, потому что если есть что-то, что можно доверить Путину, так это яд."
"Эдвард Сноуден ищет временное убежище в России, потому что вы знаете, когда вы устали от правительства, шпионящего за всем, что вы делаете, путинская Россия, безусловно, место, куда вы хотите пойти."
Джимми Киммел
"The New York Times опубликовала редакционную статью Владимира Путина. Путин предостерегает от американской исключительности. Он говорит, что опасно поощрять людей видеть себя исключительными, независимо от мотивации. Похоже, он веселый папаша, да?"
"Путин сказал, что когда американцы утверждают, что они исключительные, это оскорбляет другие страны. Это говорит человек, который арестовывает своих политических оппонентов, преследует людей по признаку сексуальной ориентации и помещает девичью группу в трудовой лагерь за пение песен, которые ему не нравятся. Мы не думаем, что мы лучше, чем все остальные. Мы просто думаем, что мы лучше, чем он, в частности."
Джей Лено
"Утечка АНБ Эдвард Сноуден подал прошение о предоставлении убежища в России, но Владимир Путин против. Вы знаете, если Сноуден действительно хочет остаться в России, он должен просто выступить против Путина. Он останется в России на всю оставшуюся жизнь."
"Акции падают, как кольцо Суперкубка, в карман Владимира Путина. Вот насколько все было плохо."
Крейг Фергюсон
"Президент Обама пытается заставить Владимира Путина сократить ядерный арсенал России. Но сейчас не самое подходящее время. Путин только что развелся. Он только что потерял половину своих вещей. А его жена приезжает в Кремль по выходным."
"Это великий день для нашего президента. Он в Мексике на саммите G-20. Сегодня он встретился с российским Владимиром Путиным.
Он сказал: "Я думаю, что ваша коммунистическая политика представляет опасность для мира."Нет ни слова о том, как Обама ответил."
"Некоторые россияне утверждают, что выборы Путина были сфальсифицированы и что у него нет законных претензий на власть. Знаешь, как называются эти русские? Недостающие."
תגובות